首页综合国际市场零售产经商业投资理财 WAP版设为首页
首页 / 理财分析 / 正文

低绮户的绮是读qi还是yi?《水调歌头明月几时有》

来源:
作者:
时间:2022-01-09

绮字读音是qǐ。绮字原意为素底为纹起花之丝织物,引申为华美。出自《水调歌头·明月几时有》:“转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?”《水调歌头·明月几时有》是宋朝文学家苏轼创作的一阕词。

粤语中的“绮”读的就是“yǐ”,其实,出现这样的歧义也不只是因为明星们歌唱或者是地方性语言,更多的是“人云亦云”所造成的,一旦有人觉得是读“yǐ”,又有很多人附和之后,那么,很多人就会觉得这个字就应该读“yǐ”。
      低绮户”中的“绮”读qǐ。注意绮(qǐ)不能读作“yǐ”和“qí”,“yǐ”和“qí”其实是错误的读法。《古汉语常用词词典》(语文出版社,2006年版)中,有“绮户”这一词条,释义为“彩绘雕花的门”。该词条引用了苏东坡《水调歌头》中的“转朱阁,低绮户,照无眠”。“绮户”词条在“绮(qǐ)”字头之下,可见该词典认为“低绮户”中的“绮”读qǐ。
     《水调歌头·明月几时有》
      苏轼
      丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由。
      明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年?我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间?
      转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。

0
(查看全部0条评论)文明上网理性发言,请遵守新闻评论服务协议!
    
验证码:    
民银财经网
更新时间:2022-01-07
点评(1)
民银财经网
更新时间:2022-01-07
点评(1)
民银点评更多
财经纵横更多
  • 资讯内容纠错答疑在线联系方式
  • Email:894204689@qq.com
  • CopyRight@2015-2020 中国民银财经网 All Right Reserved
  • 工商营业注册:MA4QTWHP-6
  • 工信备案号:沪ICP备58027263号-1